第二期八周口译从这个周一重新开练啦～
大家又提出了很多和数字口译有关的问题
在这里给大家做个合集 便于大家查阅
问：把数字翻对总共分几步
大数字的读法
图中所示为英式英语的数字读法，需要加and
1. 百位与十位
2. 十万位与万位
3. 亿位与千万位
以此类推
（这么说超抽象，你们快忘记！！）
记住这张图的位置就好啦
注意⚠
如果百位是0，也是要加and的
如果百位和十位都是0，也是要加and的
（0也是数字呀！）
而在美式英语读法中，and是完全不用出现的，那么这个数字就变成了
eight billion three hundred seventy million one hundred ninety-eight thousand twenty-four
不管是英式读法还是美式读法都是对的，但一定要注意要全文统一哦！
如果嫌麻烦不想加and，那就索性都别加啦！
找点规律
建议数字口译有障碍的同学先熟悉以下表格
标粗体的四个数字是比较重要
也是大家经常犯错误的几个地方
先把这四个数字的中英文对照记熟
其他的位数就可以在此基础上以此类推啦
不是整数怎么办
在英语中，小数点的右边要读基数词
通俗的来说就是 一个数字一个数字的 读出来
死活改不过来的朋友们看这里
中文里读 零点八三
所以英文里也读 zero point eight three
中文里不读 零点八十三
所以英文里也不读 zero point eighty- three
见到【%】这个符号就说 百分之/percent
见到【百分点】才说percentage point
比百分数更小的数字
千分之 ：per + thousand （千） = per thousand/ 千分之
万分之： per+ ten thousand （万）= per ten thousand/ 万分之
百万分之： per + million（百万） = per million/ 百万分之
大家总觉得数字翻译有什么秘籍 能让你一夜开窍
但其实真的就是多练习
就像我在银行工作的小伙伴 不管多长的数字
一眼扫过去就能知道这个数字大概是多少
还不都是因为社会的毒打
这么想想社会的毒打真的比在学校里面老师哄着高效多了
