【第二十一期】主语从句知多少 | Maria老师的研究生life

八周笔译训练群答疑的时候,发现同学们总会问一些语法和词汇的问题,当然了,语法是基本,但是这个方面还是需要同学们在课下自己多多学习的,这样在答疑时间就可以多提问一些翻译问题,毕竟咱们报的不是语法训练群,所以我打算在每周的Maria老师的研究生life专栏增加一项语法专题,帮助我自己还有同学们补一下语法,这周先来说一下主语从句,参考资料来自《张道真实用英语语法》,同学们还可以参考其他语法书哦!

首先,什么是主语从句?
主语从句,即在复合句中充当主语成分的句子

其次主语从句有哪几种类型呢?
主语从句有三种类型:
1 由that引导的主语从句
2由连接代词(副词)引导的主语从句
3 由关系代词what或whatever引导的从句

下面我们来看一下由that引导的主语从句
1)把这种由that引导的主语从句放在句首其实很少见,多用于表强调或者谓语较长时才这样使用。

That price will go up is certain
物价要上涨是肯定的
That she became an artist may have been due to her father’s influence
她成为画家可能是受她父亲的影响

2)绝大部分的主语从句都借助先行主语it放到句子后面去。
It was quite plain that she didn’t want to come (it+be+adj.+that从句)
很明显她不想来
It’s a pity (that) he can’t swim (it+be+n.+that从句)
真遗憾他不会游泳
It seems that you’re right (it+v.(+宾语或状语)+that从句)
似乎你是对的
It’s reported that the enemy troops have crossed the border(it+V-ed+that从句)
据报道敌军已越过边界
It may be that you’ll prove yourself the most suitable man(it+动词be+that从句)
或许你会证明自己是最适合的人选

今天我们就学这么多,大家可以好好消化一下,另外可以找找看看自己做过的练习中有没有类似的主语从句,然后尝试着造句,这样更有助于理解哦!

Maria老师的研究生life

【第二十期】翻译什么东西最难 | Maria老师的研究生life

2020-5-2 21:37:12

Maria老师的研究生life

【第二十二期】汉译英不能是“换词游戏” | Maria老师的研究生life

2020-5-31 7:40:57

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索