【第二期】我们为何相爱？（公布答案） | Monica老师的听写频道

本篇文章是有关爱情的，属于科普知识。美式英语发音，慢速英语，与上一篇文章相比，难度略有提升。可以作为口译入门或基础英语听力口语听写的素材。

单身的，拍拖的都来听听什么是爱情吧！哈哈哈

大家刚刚开始做听写的时候，可以听三遍。第一遍听大意，第二遍写细节，第三遍查缺补漏。听写完毕后，建议自己通读一遍，看看是否有拼写以及语法错误。

【先来看看句子分析】

Ah, romantic love – beautiful and intoxicating, heartbreaking and soul-crushing, often all at the same time.
啊……浪漫的爱情啊……美好又令人痴醉，伤心又断魂，通常所有的感觉会同时汇聚在一起。

Why do we choose to put ourselves through its emotional wringer?
我们为什么用它来折磨自己呢？

Does love makes our lives meaningful, or is it an escape from our loneliness and suffering?
爱会让我们的生命有意义吗？亦或它使我们从孤寂和痛苦中解脱？

Is love a disguise for our sexual desire, or a trick of biology to make us procreate?
爱是用来掩饰我们对性的欲望？还是生物学戏弄我们去繁衍后代的一个手段？

Is it all we need?
爱是我们所需要的全部吗？

Do we need it at all?
我们真的需要爱吗？

If romantic love has a purpose, neither science or psychology has discovered it yet.
如果说爱情有目的，科学和心理学却至今都没什么发现。

But over the course of the history, some of our most respected philosophers have put forward some intriguing theories.
但在历史的长河中，一些我们敬佩的哲学家曾提出过一些有趣的理论。

Love makes us whole, again.
爱情让我们再一次变得完整。

【下面来看看词汇】
1. intoxicating，形容词，表示“令人陶醉的”，比如：the intoxicating fragrance of lilies（令人陶醉的百合花香）。

2. soul-crushing，复合形容词，表示“灵魂破碎的”。

这里就简单介绍一下复合形容词吧：
复合形容词构成形式多样，例如：
（1） 数词+名词（单数）：one-child（独生子女的）two-hour（两小时的）
（2） 形容词+名词：full-time（全日制的）high-class（高级的）
（3） 形容词+名词+ed：kind-hearted（好心肠的）cold-blooded（冷血的）
（4） 形容词（副词）+现在分词：good-looking（长相好看的）ugly-looking（长相丑陋的）
（5） 名词+ 形容词：life-long（毕业的,终生的）world-famous（世界著名的）

3. put through wringer，动词词组，表示“受尽折磨、历尽艰辛”。

这个词组比较抽象，我们来看一下英英释义吧！
If you say that someone has been put through the wringer or has gone through the wringer, you mean that they have suffered a very difficult or unpleasant experience.

4. disguise，表示“掩饰”，比如：He made no attempt to disguise his agitation. （他无意掩饰他的不安。）

5. procreate，不及物动词，表示“生育”，比如：Most young women feel a biological need to procreate. （大多数年轻妇女觉得生儿育女是一种生理需要。）

6. intriguing，形容词，表示“新奇的、有趣的”，比如：This intriguing book is both thoughtful and informative. （这本引人入胜的书既有思想性又有知识性。）