【第三十九期】“没事可做” | Monica老师的听写频道

本篇文章是与生活方式有关的,属于科普知识。慢速英语,语速正常。可以作为口译入门或基础英语听力口语听写的素材。大家快来挑战自己吧!

大家在做听写的过程中,找找有没有自己的影子呢?

大家在听写的过程中,总是反应还没写完一句话,就已经忘记要写什么了。大家可以采用首字母记录的方式,听后补全。

答案和解析在这里哦:

For most of our lives, we’re hard at work.
生命中的多数时光,都在努力工作。

We’re up till midnight in the library studying for a degree.
为了获得学位,我们要在图书馆学习,直至深夜。

We’re learning a trade, building a business, writing a book.
我们学习如何掌握一门手艺、创办一家企业、写一本书。

We have hardly a moment to ourselves.
我们几乎没有专属于自己的时间。

We don’t even ask whether we are fulfilled.
我们甚至不问问自己是否满足。

It’s simply obvious that this is the bit that has to hurt.
很显然,这是最让人心痛的一点。

We fall asleep counting the weeks until the end.
直至睡前,我们还在数周数。

And then, finally, one day, slightly unexpectedly, the end arrives.
终于有一天,出乎意料地,有了解决办法。

Through slow and steady toil, we have achieved what we had been seeking for years.
通过缓慢而又平稳的努力,我们实现了多年来一直追寻的目标。

The book is done. The business is sold. The degree certificate is on the wall.
著作完成、生意兴隆、学位证书也拿到了。

People around us cheer and lay on a party. We might even take a holiday.
周围的人们欢呼着,布置着派对。我们甚至可以休个假。

And that is when, for many of us a supreme unease is liable to descend.
对我们来说,此时便是最不安的时候。

The beach is beautiful. The sky is flawless. There is a scent of lemon in the air from the orchard.
海滩很美,天空无瑕,果园里飘来柠檬的香气。

We have nothing unpleasant to do.
我们没有什么不开心的事情。

We can read, loll, play and dawdle.
我们可以看书、犯懒、玩游戏或是什么都不干。

Why then are we so flat, disoriented and perhaps slightly tearful?
那为什么我们会觉得平淡、迷失、还有点眼泪汪汪的呢?

Why are we so scared?
我们究竟在害怕什么呢?

解析在这里哦!

1. trade,名词,表示“职业、手艺”,比如:He learned his trade as a diver in the North Sea.(他在北海当上了潜水员。)

2. toil,名词,表示“辛苦的工作”,比如:I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.(我所能奉献的只有热血、辛劳、眼泪与汗水。)

3. loll,动词,表示“懒洋洋地坐着或躺着”,比如:He lolled back in his comfortable chair. (他懒洋洋地靠在舒适的椅子上。)

4. dawdle,动词,表示“磨蹭”,比如:Don’t dawdle away your time.(不要混日子。)

Monica老师的听写频道

【第三十八期】如何思考?| Monica老师的听写频道

2020-8-26 7:30:58

Monica老师的听写频道

【第四十期】“灵魂拷问” | Monica老师的听写频道

2020-9-10 7:30:49

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索