要求是 不要事先通读全文
看到第一个完整译群（也就是有意义的语段）就张嘴开始翻译
尽量做到全文保持一个速度 没有明显停顿的完成
Coca-Cola, PepsiCo and Nestlé have been accused of “zero progress” in reducing plastic waste, after being named the world’s top plastic polluters for the third year in a row.
Coca-Cola was ranked the world’s No 1 plastic polluter by Break Free From Plastic in its annual audit, after its beverage bottles were the most frequently found discarded on beaches, rivers, parks and other litter sites in 51 of 55 nations surveyed.
Last year it was the most frequently littered bottle in 37 countries, out of 51 surveyed.
It was found to be worse than PepsiCo and Nestlé combined: Coca-Cola branding was found on 13,834 pieces of plastic, with PepsiCo branding on 5,155, and Nestlé branding on 8,633.
Coca-Cola said it was working to address packaging waste, in partnership with others, and disputed the claim that it was making no progress.
Source:http://language.chinadaily.com.cn/a/202012/14/WS5fd73260a31024ad0ba9bc22.html
本周素材来源于【中国日报网】
官方翻译请参考链接
答案和解析来了哦！
以下为Via老师的视译版本
供大家参考：
Coca-Cola, PepsiCo and Nestlé have been accused of “zero progress” in reducing plastic waste, after being named the world’s top plastic polluters for the third year in a row.
可口可乐、百事可乐和雀巢被指控在减少塑料污染上“零进展”。之前它们已经连续三年成为世界最大塑料污染源。
Coca-Cola was ranked the world’s No 1 plastic polluter by Break Free From Plastic in its annual audit, after its beverage bottles were the most frequently found discarded on beaches, rivers, parks and other litter sites in 51 of 55 nations surveyed.
可口可乐是世界最大的塑料污染源，摆脱塑料组织在其年度审计中总结出这样的结论。可口可乐公司的饮料瓶是最常被遗弃在沙滩，河流，公园以及其他场所的，这些场所涵盖了51个国家，而被调查的国家有55个。
Last year it was the most frequently littered bottle in 37 countries, out of 51 surveyed.
去年，51个国家被调查，其中37个国家中最常见的垃圾就是可口可乐瓶。
It was found to be worse than PepsiCo and Nestlé combined: Coca-Cola branding was found on 13,834 pieces of plastic, with PepsiCo branding on 5,155, and Nestlé branding on 8,633.
这一结果比百事可乐和雀巢公司加在一起还要糟糕：有13834片塑料垃圾上发现了可口可乐的标志，5155片上面有百事可乐的标志，8633片上有雀巢的标志。
Coca-Cola said it was working to address packaging waste, in partnership with others, and disputed the claim that it was making no progress.
可口可乐公司表示正在努力解决包装浪费的问题，积极与其他公司合作，并驳回了对其零进展的指控。
